1
00:00:24,358 --> 00:00:27,346
The ivy was green and the hops swayed

1
00:00:27,371 --> 00:00:30,605
in the shadow of the midnight leaves,

1
00:00:30,630 --> 00:00:33,708
A starry blizzard circled

1
00:00:33,733 --> 00:00:36,800
(through) quiet glades in the willow grass.

1
00:00:36,825 --> 00:00:39,925
Lúthien danced there;

1
00:00:39,950 --> 00:00:43,102
a soft flute sang to her,

1
00:00:43,127 --> 00:00:46,138
safe in the gloomy shadow

1
00:00:46,163 --> 00:00:49,285
of the quietly sleeping oak groves.

2
00:00:49,310 --> 00:00:52,388
Beren came from the cold mountains

2
00:00:52,413 --> 00:00:55,781
Full of grief, lonely;

2
00:00:55,806 --> 00:00:59,012
He searched with sorrowful eyes

2
00:00:59,036 --> 00:01:02,048
In the darkness for the faded day.

2
00:01:02,073 --> 00:01:05,173
Its sheltered forest hall,

2
00:01:05,198 --> 00:01:08,276
And flashed gold pattern

2
00:01:08,301 --> 00:01:11,470
Colors, piercing stream

2
00:01:11,495 --> 00:01:14,004
Hair flying Lúthien.

3
00:01:14,029 --> 00:01:17,541
He hurried to the light,

3
00:01:17,566 --> 00:01:20,666
Floating between the dense foliage;

3
00:01:20,691 --> 00:01:23,534
He called - but heard in response

3
00:01:23,559 --> 00:01:26,271
Only rustling in the abyss of silence,

3
00:01:26,296 --> 00:01:29,840
And grass inflorescences

3
00:01:29,865 --> 00:01:33,143
Shivering in the wind light footprint

3
00:01:33,168 --> 00:01:36,569
Specks on the dark blue,

3
00:01:36,594 --> 00:01:44,724
in the rays of the pale moon.

4
00:01:50,554 --> 00:01:53,620
In the light of the morning star

4
00:01:53,645 --> 00:01:56,790
He walked again - and again called...

4
00:01:56,815 --> 00:01:59,747
In response, only the rustling darkness

4
00:01:59,771 --> 00:02:03,006
Underground streams laughter and crying.

4
00:02:03,031 --> 00:02:06,075
But hops wilted and withered thistle,

4
00:02:06,099 --> 00:02:09,301
Silently died flowers,

4
00:02:09,326 --> 00:02:12,448
And slowly came on earth

4
00:02:12,473 --> 00:02:15,673
Dry leaves rustling cloak.

5
00:02:15,698 --> 00:02:18,787
Beren was going through dead wood

5
00:02:18,811 --> 00:02:22,381
In anguish wandered among the hills,

5
00:02:22,406 --> 00:02:25,294
His flight was beckoning heaven

5
00:02:25,319 --> 00:02:28,464
And distant glow of winter storms...

5
00:02:28,488 --> 00:02:31,346
Shuffle dance clouds

5
00:02:31,371 --> 00:02:34,795
He saw the face of that disappeared

5
00:02:34,820 --> 00:02:37,705
In writhing dancing winds

5
00:02:37,730 --> 00:02:40,097
He saw the silk of her hair.

6
00:02:40,122 --> 00:02:44,093
She appeared in front of him

6
00:02:44,117 --> 00:02:47,438
dressed as solar lights,

6
00:02:47,463 --> 00:02:50,433
Under the sky of pale blue,

6
00:02:50,458 --> 00:02:53,235
In thawed earth colors;

6
00:02:53,260 --> 00:02:56,920
So awakened creek

6
00:02:56,945 --> 00:03:00,077
Hitherto cold tormented,

6
00:03:00,101 --> 00:03:03,814
So pouring cleaner and softer

6
00:03:03,839 --> 00:03:12,009
Motive that brought birds.

7
00:03:19,313 --> 00:03:22,334
She came - and at the same moment

7
00:03:22,358 --> 00:03:25,906
Disappeared again... But he cried out:

7
00:03:25,931 --> 00:03:28,919
- Tinuviel ! - And mournful click

7
00:03:28,944 --> 00:03:32,037
Sounded in the woods and clouds...

7
00:03:32,061 --> 00:03:35,299
And the bright doom fell upon the earth,

7
00:03:35,324 --> 00:03:38,600
And the bright doom caught up with her,

7
00:03:38,625 --> 00:03:41,725
And her gentle light flickered

7
00:03:41,750 --> 00:03:44,406
Trembling, in Beren's hands.

8
00:03:44,431 --> 00:03:48,110
He looked into her eyes -

8
00:03:48,134 --> 00:03:51,230
They reflect the light path

8
00:03:51,255 --> 00:03:54,232
They fought vernal storm...

8
00:03:54,257 --> 00:03:56,832
And at this hour, and in this day

8
00:03:56,857 --> 00:04:00,549
Carried birth of new forces

8
00:04:00,574 --> 00:04:03,785
Her immortal beauty.

8
00:04:03,810 --> 00:04:07,674
What fate promised, (this) was fulfilled

8
00:04:07,699 --> 00:04:19,113
for Beren and Luthien.

9
00:04:22,236 --> 00:04:25,347
In the wilderness of the forest where the sight fades,

9
00:04:25,372 --> 00:04:28,518
In the realm of cold gray rocks,

9
00:04:28,542 --> 00:04:31,531
In the twists and turns of black ore holes

9
00:04:31,555 --> 00:04:34,701
Guarded by seas of separation....

9
00:04:34,725 --> 00:04:37,692
But the moment of meeting has come again,

9
00:04:37,716 --> 00:04:41,117
as fate promised; and ever since:

9
00:04:41,141 --> 00:04:44,242
on the path that called them,

9
00:04:44,266 --> 00:04:47,800
their hands were not parted.